1
00:00:01,166 --> 00:00:02,685
בפרקים הקודמים של
- אבודים -
2
00:00:02,710 --> 00:00:06,218
.אנחנו מתחילים כעת בנחיתה
בשדה התעופה של לוס אנג'לס
3
00:00:06,243 --> 00:00:08,445
מר שפרד, נראה שחל בלבול
4
00:00:08,470 --> 00:00:10,293
.בנוגע לארון
5
00:00:10,318 --> 00:00:11,898
.הם איבדו את אבי
6
00:00:12,318 --> 00:00:14,455
הוא מת באוסטרליה
.לפני כמה ימים
7
00:00:16,084 --> 00:00:17,091
?מי אתם
8
00:00:17,200 --> 00:00:20,492
.ג'ייקוב שלח אותנו
.הוא אמר שתעזרו לחברינו
9
00:00:21,610 --> 00:00:22,882
.הכניסו אותו למעיין
10
00:00:27,220 --> 00:00:28,508
?מה קרה
11
00:00:28,553 --> 00:00:30,843
הוא אומר שעליך לתת
.לחברך את הגלולה הזו
12
00:00:30,868 --> 00:00:33,804
?מה יש בה
.רעל-
13
00:00:33,971 --> 00:00:35,924
?למה שתרצו להרוג את סעיד
14
00:00:36,850 --> 00:00:38,935
.יש אפלה שגדלה בתוכו
15
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
איך אתה יכול
?להיות בטוח בזה
16
00:00:41,222 --> 00:00:43,374
.מפני שזה מה שקרה לאחותך
17
00:00:50,308 --> 00:00:51,404
?קלייר
18
00:01:38,068 --> 00:01:39,070
.היי, אמא
19
00:01:39,366 --> 00:01:42,964
,הם כבר מצאו אותו? -לא
,התקשרתי לפני כמה שעות
20
00:01:42,988 --> 00:01:45,027
והם חושבים שהארון
.הגיע לברלין
21
00:01:45,052 --> 00:01:47,472
?איך מאבדים גופה
.אני לא יודע, אמא-
22
00:01:47,614 --> 00:01:50,017
אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים
.לעשות חוץ מלחכות לחדשות
23
00:01:50,042 --> 00:01:51,167
.אני לא רוצה לחכות, ג'ק
24
00:01:51,192 --> 00:01:53,241
איך אני אמורה
?להכין משהו ככה
25
00:01:53,266 --> 00:01:55,742
אני אפילו לא מוצאת את הצוואה
.שלו. רק מסמכים בכל מקום
26
00:01:55,767 --> 00:01:57,885
אמא, אני אבוא
,בעוד כמה שעות
27
00:01:57,910 --> 00:02:00,038
?ונמצא אותה ביחד, בסדר
28
00:02:00,585 --> 00:02:01,714
.בסדר
29
00:02:01,826 --> 00:02:06,203
יופי. ואמא, מתי הוציאו
?לי את התופסתן
30
00:02:06,228 --> 00:02:10,236
.היית בן 7 או אולי 8
.התמוטטת בבי"ס
31
00:02:10,372 --> 00:02:12,575
אביך רצה לבצע
,את הניתוח בעצמו
32
00:02:12,600 --> 00:02:15,236
.אבל הם לא נתנו לו
?אתה לא זוכר את זה
33
00:02:15,422 --> 00:02:16,750
...כן, אני
34
00:02:17,393 --> 00:02:18,664
.נראה לי שכן
35
00:02:20,500 --> 00:02:23,650
.לעזאזל, אמא, אני חייב לזוז
...אל תשכח להתקשר-
36
00:02:45,592 --> 00:02:46,600
.היי
37
00:02:48,452 --> 00:02:49,589
.מצטער שאיחרתי
38
00:02:49,614 --> 00:02:51,966
חשבתי שיהיה לי מספיק זמן
.להחליף בגדים אחרי העבודה
39
00:02:52,980 --> 00:02:54,060
.שזה לא יטריד אותך
40
00:02:55,478 --> 00:02:56,942
.אני מצטער, דיוויד
?בסדר
41
00:02:57,182 --> 00:02:58,423
.בסדר, אבא
42
00:03:19,376 --> 00:03:21,537
.חששתי שעזבת
43
00:03:23,248 --> 00:03:24,656
?זו בכלל אפשרות
44
00:03:25,010 --> 00:03:26,714
.הכל אפשרי
45
00:03:27,546 --> 00:03:29,130
.אבל אני אאלץ לעצור אותך
46
00:03:31,554 --> 00:03:34,362
ובכן, אני מעריך
.את הכנות שלך
47
00:03:35,152 --> 00:03:38,776
...חבריך, פורד, אוסטין וקוואן
48
00:03:39,651 --> 00:03:41,834
?הם לא חוזרים, נכון
49
00:03:44,554 --> 00:03:45,962
.לא, כנראה שלא
50
00:03:47,658 --> 00:03:49,890
.גם אני מעריך את הכנות שלך
51
00:04:01,054 --> 00:04:02,070
.שוב תיקו, חבוב
52
00:04:02,074 --> 00:04:04,643
...כמה מפתיע
.אני סיימתי
53
00:04:07,348 --> 00:04:08,348
?רעב
54
00:04:09,332 --> 00:04:11,674
?אתה רעב
.אני יכול לאכול משהו-
55
00:04:16,030 --> 00:04:17,062
.היי, גבר
56
00:04:18,286 --> 00:04:20,222
יש לך מושג אם יש במקום
?הזה מטבח או משהו
57
00:04:21,382 --> 00:04:23,326
.זה בסוף המסדרון, הוגו
58
00:04:29,544 --> 00:04:31,192
?חבוב, מה אתה עושה כאן
59
00:04:33,982 --> 00:04:35,502
.אני כאן מפני שאני זקוק לך
60
00:04:37,082 --> 00:04:38,186
?בשביל מה
61
00:04:39,664 --> 00:04:42,219
כדאי שתמצא עט, אתה
.תצטרך לכתוב כמה דברים
62
00:04:44,470 --> 00:04:46,050
?איזה מין דברים
63
00:04:46,700 --> 00:04:48,526
.מישהו מגיע לאי
64
00:04:50,594 --> 00:04:52,411
אני צריך שתעזור
.להם למצוא את זה
65
00:04:59,000 --> 00:05:02,995
א ב ו ד י ם
- המגדלור -
66
00:05:03,000 --> 00:05:06,995
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin
67
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
סונכרן ע"י
!Qsubs מצוות Outwit
68
00:05:10,005 --> 00:05:14,005
- יומולדת שמח -
- אינדיאנית שלי -
69
00:05:14,010 --> 00:05:14,015
+
70
00:05:24,363 --> 00:05:25,441
,חיברתי לכאן את הכבלים
71
00:05:25,450 --> 00:05:27,352
אז אתה יכול לצפות במשחק
.של הרד סוקס, אם תרצה
72
00:05:28,969 --> 00:05:29,985
.תודה
73
00:05:32,939 --> 00:05:33,351
עליסה בארץ הפלאות
- לואיס קרול -
74
00:05:33,360 --> 00:05:34,551
?אתה קורא את זה
75
00:05:35,723 --> 00:05:36,787
.כן
76
00:05:37,108 --> 00:05:38,830
.קראתי לך זה כשהיית קטן
77
00:05:39,373 --> 00:05:41,789
תמיד רצית לשמוע עוד
.על קיטי ופתית-שלג
78
00:05:42,659 --> 00:05:43,979
...הם היו החברים
79
00:05:44,586 --> 00:05:45,597
.היי
80
00:05:46,827 --> 00:05:47,839
!היי
81
00:05:49,009 --> 00:05:50,031
.דיוויד
82
00:05:51,315 --> 00:05:52,335
.דיוויד
83
00:05:57,347 --> 00:05:58,531
?מה אתה שומע
84
00:06:00,183 --> 00:06:01,359
.אתה לא מכיר אותם
85
00:06:04,494 --> 00:06:06,614
אני מנסה לפתח
.איתך שיחה, דיוויד
86
00:06:06,639 --> 00:06:07,992
?למה
87
00:06:08,715 --> 00:06:11,249
.אנחנו נפגשים פעם בחודש
...אי אפשר פשוט
88
00:06:14,477 --> 00:06:15,533
?לסיים עם זה
89
00:06:21,791 --> 00:06:22,815
.לעזאזל
90
00:06:27,007 --> 00:06:28,813
.כן, אמא
?איפה אתה-
91
00:06:28,927 --> 00:06:30,826
.חשבתי שאתה מגיע לכאן
.כן, אני מצטער-
92
00:06:30,851 --> 00:06:32,949
.אני יוצא עכשיו
.מיד אגיע
93
00:06:33,283 --> 00:06:34,299
.בסדר
94
00:06:37,299 --> 00:06:38,890
.אני צריך ללכת לסבתא שלך
95
00:06:38,915 --> 00:06:41,108
?רוצה לבוא
.לא תודה-
96
00:06:43,691 --> 00:06:45,885
טוב, אז אני
.אחזור בעוד שעה
97
00:06:45,910 --> 00:06:47,828
?ואז נאכל, בסדר
98
00:06:47,890 --> 00:06:48,920
.אחלה
99
00:07:05,873 --> 00:07:06,897
.ג'ק
100
00:07:08,581 --> 00:07:09,606
.סעיד
101
00:07:13,303 --> 00:07:15,367
?מדוע כולם בוהים בי
102
00:07:16,073 --> 00:07:17,281
.פשוט תתעלם מהם
103
00:07:20,985 --> 00:07:23,801
תראה, אמרת שהאנשים האלו
,חושבים שנדבקתי במשהו
104
00:07:24,501 --> 00:07:26,596
שהם רצו לתת לי
גלולה מסתורית
105
00:07:26,621 --> 00:07:28,637
.שאתה אמרת לי לא לקחת
106
00:07:28,711 --> 00:07:30,200
.ואז נעלמת
107
00:07:31,708 --> 00:07:33,237
?מה אתה מסתיר ממני
108
00:07:37,141 --> 00:07:38,414
.הגלולה הייתה רעל
109
00:07:39,561 --> 00:07:41,027
.הם רצו שאהרוג אותך
110
00:07:43,494 --> 00:07:45,721
לא יודע מה הם
...חושבים שקרה לך
111
00:07:47,511 --> 00:07:49,543
הם אומרים שזה קרה
.גם למישהו אחר
112
00:07:52,218 --> 00:07:53,257
?למי
113
00:08:09,660 --> 00:08:10,680
!קלייר
114
00:08:23,427 --> 00:08:24,555
.אני אחלץ אותך מזה
115
00:08:34,451 --> 00:08:35,988
?כמה זמן את כאן
116
00:08:36,647 --> 00:08:37,960
.מאז שעזבתם
117
00:08:38,697 --> 00:08:39,897
?לפני כמה זמן זה היה
118
00:08:41,431 --> 00:08:42,911
.שלוש שנים
119
00:08:45,862 --> 00:08:47,478
אני חייבת לקחת אותך
.למקום בטוח
120
00:08:47,946 --> 00:08:49,394
?קדימה, חושב שתצליח ללכת
121
00:08:49,764 --> 00:08:50,800
.אני לא יודע
122
00:08:53,936 --> 00:08:55,696
.בסדר... בסדר
123
00:09:27,808 --> 00:09:28,896
?מה אתה עושה
124
00:09:30,380 --> 00:09:31,400
.שום דבר
125
00:09:32,088 --> 00:09:34,816
...אני רק
...אתה יודע, מסתכל
126
00:09:34,841 --> 00:09:37,961
כי אני מעריץ גדול
.של מקדשים
127
00:09:38,124 --> 00:09:39,732
...וגם היסטוריה
128
00:09:41,584 --> 00:09:44,364
.אינדיאנה ג'ונס וכאלה
.אתה לא אמור להיות כאן-
129
00:09:44,852 --> 00:09:46,382
.חזור לחצר
130
00:09:46,407 --> 00:09:47,975
אמור לו שאתה יכול
.לעשות מה שאתה רוצה
131
00:09:52,080 --> 00:09:53,504
.אמור לו שאתה מועמד
132
00:09:57,895 --> 00:10:00,455
אני מועמד ואני יכול
.לעשות מה שאני רוצה
133
00:10:01,258 --> 00:10:02,682
?מי אמר לך את זה
134
00:10:07,436 --> 00:10:08,588
.זה לא משנה
135
00:10:10,038 --> 00:10:11,790
?למה שלא תחזור אתה לחצר
136
00:10:24,656 --> 00:10:26,596
?מה הוא אמר
.אתה לא רוצה לדעת-
137
00:10:26,646 --> 00:10:27,911
?מה אתה עושה כאן, הוגו
138
00:10:27,936 --> 00:10:29,848
,נכנס למעבר הסודי
.כמו שאמרת לי
139
00:10:29,873 --> 00:10:31,432
אמרתי לך להביא
.איתך את ג'ק
140
00:10:31,457 --> 00:10:34,408
ניסית פעם לגרום לג'ק לעשות
...משהו? זה בלתי אפשרי
141
00:10:34,433 --> 00:10:37,071
אני יכול ללכת לבד... -אתה
.חייב להביא אותו איתך, הוגו
142
00:10:37,096 --> 00:10:39,975
טוב, זה גרוע מספיק שגרמת
,לי לכתוב כל-כך הרבה
143
00:10:40,000 --> 00:10:41,784
.והרגע שיקרתי לסמוראי
144
00:10:42,952 --> 00:10:45,896
תראה, אם יש לך רעיון איך לשכנע
,את ג'ק להצטרף להרפתקה
145
00:10:46,000 --> 00:10:47,264
.כולי אוזן, חבוב
146
00:10:59,474 --> 00:11:00,488
.תהיה רגוע, בנאדם
147
00:11:01,044 --> 00:11:02,100
.תתנהג בטבעיות
148
00:11:02,992 --> 00:11:04,500
?מה
,חבוב-
149
00:11:05,045 --> 00:11:06,229
.דבר בשקט
150
00:11:07,047 --> 00:11:08,483
.אני הולך לקום וללכת
151
00:11:08,508 --> 00:11:11,323
חכה 10 שניות
.ואז עקוב אחריי
152
00:11:13,761 --> 00:11:14,877
?לעקוב אחריך לאן
153
00:11:14,985 --> 00:11:17,361
מצאתי מנהרה סודית
.שמובילה לג'ונגל
154
00:11:17,983 --> 00:11:19,536
?מצאת מנהרה סודית
155
00:11:20,474 --> 00:11:23,115
.ובכן, ג'ייקוב סיפר לי עליה
156
00:11:24,281 --> 00:11:26,993
...הוא אמר שאני ואתה חייבים ללכת
.אני לא הולך לשום מקום, הרלי-
157
00:11:28,399 --> 00:11:30,872
,אמרתי לו שזה מה שתגיד
...אז הוא אמר לי להגיד לך
158
00:11:33,609 --> 00:11:35,225
.יש לך את מה שדרוש
159
00:11:43,691 --> 00:11:44,764
?מה אמרת עכשיו
160
00:11:44,789 --> 00:11:47,640
."הוא אמר, "יש לך את מה שדרוש
.הוא אמר שתבין מה הכוונה
161
00:11:50,145 --> 00:11:52,278
?איפה הוא
?מה-
162
00:11:52,303 --> 00:11:53,819
.ג'ייקוב
?איפה הוא
163
00:11:55,243 --> 00:11:56,908
.הוא מת, בערך
164
00:11:57,815 --> 00:12:00,197
,הוא מופיע מתי שבא לו
.כמו אובי-וואן קנובי
165
00:12:01,123 --> 00:12:04,259
אבל אם אתה רוצה לדבר
.איתו, הוא יהיה שם, חבוב
166
00:12:08,211 --> 00:12:09,652
.אז בוא נלך לפגוש את ג'ייקוב
167
00:12:11,600 --> 00:12:11,605
+
168
00:12:27,395 --> 00:12:28,407
?קלייר
169
00:13:01,124 --> 00:13:02,435
!קדימה, כנס לשם
170
00:13:12,633 --> 00:13:15,921
תראה מה מצאתי, אחד
.האנשים שניסו להרוג אותך
171
00:13:15,946 --> 00:13:17,883
הוא העמיד פנים שהוא
.מת, אבל הוא לא
172
00:13:18,297 --> 00:13:19,888
.עכשיו נוכל לדבר איתו
173
00:13:24,764 --> 00:13:26,589
?על מה את רוצה לדבר איתי
174
00:13:27,820 --> 00:13:29,817
על המקום בו אתם
.מסתירים את בני
175
00:13:39,992 --> 00:13:41,848
.צריך לנקות את זה
176
00:13:43,095 --> 00:13:45,450
אם משהו כאן יכול
.להרוג אותך, זה זיהום
177
00:13:47,284 --> 00:13:49,360
.אני מיד אחזור
?אל תזוז, בסדר
178
00:13:50,254 --> 00:13:51,290
,קלייר
179
00:13:52,722 --> 00:13:55,578
?היית כאן כל הזמן הזה, לבדך
180
00:13:55,878 --> 00:13:57,487
.לא לא, אני לא לבד
181
00:14:05,226 --> 00:14:07,579
אנחנו חייבים
.לעוף מכאן, עכשיו
182
00:14:11,423 --> 00:14:16,053
.זה בסדר, אני מכיר אותה
.לא, אני מכיר אותה-
183
00:14:16,205 --> 00:14:18,377
יש לך מושג מה
?היא הולכת לעשות לנו
184
00:14:19,308 --> 00:14:22,381
,אם לא נברח מכאן
.היא תהרוג את שנינו
185
00:14:35,065 --> 00:14:36,090
?לאן עכשיו
186
00:14:38,596 --> 00:14:39,639
.זו הדרך
187
00:14:49,317 --> 00:14:50,317
!היי! רגע
188
00:14:51,156 --> 00:14:52,171
.זה אני
189
00:14:54,684 --> 00:14:55,869
!ג'ק
190
00:14:56,356 --> 00:14:57,837
.כמעט יריתי בך
191
00:14:58,308 --> 00:15:00,711
.שמתי לב
?מה את עושה כאן
192
00:15:00,736 --> 00:15:02,865
?איפה... איפה ג'ין וסוייר
193
00:15:03,136 --> 00:15:05,235
...ג'ין חזר למקדש, ו
194
00:15:05,919 --> 00:15:07,187
.סוייר החליט להישאר לבד
195
00:15:09,490 --> 00:15:12,368
היי קייט, יש דלת
,כניסה סודית למקדש
196
00:15:12,393 --> 00:15:13,730
.בקיר הצפוני מאחורי העץ הגדול
197
00:15:13,755 --> 00:15:15,456
.כן, אני לא חוזרת למקדש
198
00:15:16,081 --> 00:15:17,497
.אני הולכת למצוא את קלייר
199
00:15:18,500 --> 00:15:20,787
.קייט... -אני חוזרת למחנה על החוף
.היא עשויה להיות שם עדיין, ג'ק
200
00:15:20,812 --> 00:15:22,574
.קייט, היא לא בחוף
201
00:15:25,480 --> 00:15:27,553
...האנשים במקדש אמרו שמשהו
202
00:15:27,771 --> 00:15:29,115
.שמשהו קרה לה
203
00:15:31,031 --> 00:15:34,047
?הם יודעים היכן היא
.אני לא יודע, הם לא אמרו-
204
00:15:36,751 --> 00:15:40,004
.אני חייבת למצוא אותה
!קייט, חכי! חכי-
205
00:15:40,280 --> 00:15:42,442
בואי איתנו ואז
.נחזור למקדש ביחד
206
00:15:42,500 --> 00:15:47,296
חבוב, ג'ייקוב אמר רק אתה
.ואני. היא לא בדיוק מוזמנת
207
00:15:47,321 --> 00:15:48,860
.אני מזמין אותה
208
00:15:49,012 --> 00:15:52,361
.ג'ק, זה בסדר
.לכו, הכל בסדר
209
00:15:53,437 --> 00:15:55,019
אני מקווה שתמצאו
.את מה שאתם מחפש
210
00:16:18,094 --> 00:16:19,655
.לעולם לא נמצא אותה
211
00:16:20,221 --> 00:16:21,341
.הרגעי, אמא
212
00:16:21,556 --> 00:16:23,486
,היא נמצאת כאן איפשהוא
.ואנחנו נמצא אותה
213
00:16:23,511 --> 00:16:26,082
.זה כמו מחט בערימת שחת ארורה
214
00:16:26,107 --> 00:16:29,334
לעולם לא אבין מדוע אביך
.לא נתן את הצוואה לעו"ד שלו
215
00:16:29,359 --> 00:16:32,183
ובכן... למה שהוא
?יקל עלינו עכשיו
216
00:16:36,510 --> 00:16:37,530
?רוצה כוס
217
00:16:38,517 --> 00:16:40,981
.לא, לא תודה
218
00:16:41,725 --> 00:16:42,789
.יופי לך
219
00:16:47,516 --> 00:16:49,053
?איך דיוויד מסתדר
220
00:16:50,424 --> 00:16:53,269
?מה
.הוא היה מאוד נסער בלוויה-
221
00:16:54,520 --> 00:16:55,525
?באמת
222
00:16:55,930 --> 00:16:57,112
?הוא לא סיפר לך
223
00:16:57,928 --> 00:16:59,745
.לא, הוא לא סיפר
224
00:17:00,807 --> 00:17:03,083
.תקשורת אינה הצד החזק שלו
225
00:17:04,179 --> 00:17:05,599
.זה עובר בירושה
226
00:17:06,895 --> 00:17:09,330
,כשהיית בגילו של דיוויד
אביך היה מרגיש בר-מזל
227
00:17:09,355 --> 00:17:12,246
אם היה מצליח להוציא ממך
.יותר ממילה אחת בשיחה
228
00:17:12,271 --> 00:17:14,559
זה רק מפני
.שפחדתי ממנו, אמא
229
00:17:15,156 --> 00:17:17,725
איך אתה יודע
?שדיוויד לא מפחד ממך
230
00:17:21,640 --> 00:17:22,775
?למה שיהיה
231
00:17:23,861 --> 00:17:25,101
.אני לא יודעת, ג'ק
232
00:17:26,137 --> 00:17:27,409
.אולי כדאי שתשאל אותו
233
00:17:34,716 --> 00:17:35,751
!מצאתי
234
00:17:36,899 --> 00:17:38,419
."צוואה"
235
00:17:52,097 --> 00:17:53,257
?ג'ק
236
00:17:54,163 --> 00:17:55,163
?כן
237
00:17:56,487 --> 00:18:00,215
האם אביך הזכיר אי פעם
?מישהי בשם... קלייר ליטלטון
238
00:18:27,360 --> 00:18:28,390
.היי
239
00:18:28,647 --> 00:18:30,534
.שחרר אותי לפני שהיא חוזרת
240
00:18:31,119 --> 00:18:32,463
?מדוע שאעשה את זה
241
00:18:33,177 --> 00:18:36,569
?אתה לא מקשיב לי
.היא הולכת להרוג את שנינו
242
00:18:37,943 --> 00:18:40,111
שחרר קצת את החבלים
,שלי, וכשהיא תחזור פנימה
243
00:18:40,296 --> 00:18:41,718
.אשבור את צווארה
244
00:18:44,193 --> 00:18:45,489
...אז
245
00:18:48,628 --> 00:18:52,036
...אני ממש מצטערת
.שנתפסת במלכודת שלי
246
00:18:52,970 --> 00:18:55,083
ננקה לך את הפצע
?עכשיו, בסדר
247
00:19:00,819 --> 00:19:02,875
נו... לפחות אתה לא
.צריך לתפור את עצמך
248
00:19:02,960 --> 00:19:05,707
.נאלצתי לעשות את זה פעם
.הם ירו בי כאן
249
00:19:07,071 --> 00:19:09,561
?חיית כאן מאז שעזבנו
250
00:19:10,273 --> 00:19:11,962
.לא הייתי כאן תמיד
...אני
251
00:19:11,987 --> 00:19:15,243
הייתי צריכה לזוז הרבה ממקום
.למקום, בשביל להסתתר מפניהם
252
00:19:17,063 --> 00:19:18,615
.יש לי מזל שאני עדיין בחיים
253
00:19:21,351 --> 00:19:22,727
?מה את הולכת לעשות איתו
254
00:19:23,472 --> 00:19:25,723
הוא יספר לי לאן הם
...לקחו את התינוק שלי
255
00:19:28,170 --> 00:19:29,774
.איפה הם מחזיקים באהרון
256
00:19:29,799 --> 00:19:31,244
.הילד שלך לא אצלנו
257
00:19:31,269 --> 00:19:32,247
!?אתה משקר, בסדר
258
00:19:32,306 --> 00:19:33,602
אני יודעת שהוא אצלכם. -את
...מטורפת, מעולם לא לקחנו את
259
00:19:33,672 --> 00:19:35,937
שתוק! -קלייר, איך את
?יודעת שהם לקחו אותו
260
00:19:36,706 --> 00:19:39,587
איך את יכולה להיות בטוחה
?כל-כך? -איך אני יכולה
261
00:19:40,060 --> 00:19:41,913
קודם כל, אבא שלי
,אמר לי את זה
262
00:19:42,761 --> 00:19:44,799
.ואז חבר שלי אמר לי
.אז כן, אני די בטוחה
263
00:19:44,824 --> 00:19:47,985
?חברך? מי זה חברך
264
00:19:48,949 --> 00:19:50,205
.חבר שלי
265
00:19:54,139 --> 00:19:55,833
אתה עדיין
?חבר שלי, נכון ג'ין
266
00:19:58,030 --> 00:19:59,050
.כן
267
00:19:59,660 --> 00:20:01,635
.כן, בטח
268
00:20:03,710 --> 00:20:04,725
.יופי
269
00:20:05,286 --> 00:20:06,311
.אני שמחה
270
00:20:09,303 --> 00:20:11,135
.סיימתי
.ממש כמו חדש
271
00:20:15,247 --> 00:20:16,286
.טוב
272
00:20:17,405 --> 00:20:18,473
...אז
273
00:20:20,143 --> 00:20:21,367
.עכשיו תורך
274
00:20:28,800 --> 00:20:28,801
+
275
00:20:34,852 --> 00:20:35,931
.מצטער, חבוב
276
00:20:36,881 --> 00:20:37,881
?על מה
277
00:20:38,878 --> 00:20:40,610
.אתה יודע, מה שקרה קודם
278
00:20:41,310 --> 00:20:42,835
שהרסתי לך את
.הקטע עם קייט
279
00:20:44,337 --> 00:20:46,553
.שזה לא יטריד אותך
.אין כבר מה להרוס
280
00:20:46,578 --> 00:20:48,470
?באמת
?מה קרה לכם
281
00:20:48,495 --> 00:20:50,860
חשבתי שתתחתנו
.ותביאו איזה 12 ילדים
282
00:20:52,195 --> 00:20:53,977
.כנראה לא הייתי מתאים לזה
283
00:20:54,410 --> 00:20:57,175
באמת? אני חושב שהיית
.יכול להיות אחלה אבא
284
00:20:58,031 --> 00:20:59,411
.אני אהיה אבא נוראי
285
00:21:04,373 --> 00:21:05,381
?מה זה
286
00:21:06,346 --> 00:21:07,691
.משאף אסטמה
287
00:21:08,291 --> 00:21:10,163
.חבוב, זה של שאנון
288
00:21:13,103 --> 00:21:14,351
.אלה המערות
289
00:21:15,796 --> 00:21:17,173
?המערות שחיינו בהן
290
00:21:23,560 --> 00:21:25,950
שכחתי לגמרי
.שאלה כאן, בנאדם
291
00:21:32,800 --> 00:21:34,410
.חכה שנייה
292
00:21:36,040 --> 00:21:38,430
,מה אם נסענו שוב בזמן
293
00:21:38,660 --> 00:21:41,210
.לתקופת הדינוזאורים כאילו
294
00:21:41,760 --> 00:21:44,450
?ואז מתנו, ונקברנו כאן
295
00:21:46,650 --> 00:21:49,160
מה אם השלדים האלה
?זה אנחנו
296
00:21:56,030 --> 00:21:57,540
?מה זה
297
00:22:00,760 --> 00:22:02,640
סיפרתי לך פעם
?איך מצאתי את המקום הזה
298
00:22:03,640 --> 00:22:05,479
?חיפשת מים, נכון
299
00:22:05,480 --> 00:22:07,130
.לא
300
00:22:08,520 --> 00:22:11,390
רדפתי אחרי רוח רפאים
.של אבי המת
301
00:22:15,550 --> 00:22:17,280
.הוא הוביל אותי לכאן
302
00:22:20,120 --> 00:22:21,830
.זה היה ארון הקבורה שלו
303
00:22:22,890 --> 00:22:24,730
.לפני שניפצתי אותו לרסיסים
304
00:22:26,860 --> 00:22:28,680
?למה עשית את זה
305
00:22:32,280 --> 00:22:34,440
.כי הוא לא היה בתוכו
306
00:22:46,390 --> 00:22:47,900
.דיוויד
307
00:22:48,090 --> 00:22:49,900
.הבאתי לנו פיצה
308
00:22:53,670 --> 00:22:55,400
...ארוחת ערב מוכנ
309
00:23:15,330 --> 00:23:17,610
.כאן דיוויד, נא השאר הודעה
310
00:23:17,960 --> 00:23:20,180
.דיוויד, זה שוב אני
...שמע
311
00:23:22,220 --> 00:23:23,860
...אם עשיתי משהו
312
00:23:24,070 --> 00:23:26,720
,משהו שהפריע לך
.אני ממש ממש מצטער
313
00:23:27,840 --> 00:23:29,379
,אסע לביתה של אמך
314
00:23:29,380 --> 00:23:31,830
,אני יודע שהיא מחוץ לעיר
...כך שאם אתה שם
315
00:23:32,610 --> 00:23:35,640
פשוט... פשוט אל תלך
?לשום מקום, בסדר
316
00:23:37,020 --> 00:23:38,570
...מה שלא עשיתי, אני
317
00:23:38,870 --> 00:23:40,700
.אני מצטער
318
00:24:00,300 --> 00:24:02,040
?דיוויד
319
00:24:41,990 --> 00:24:44,460
.ההודעה מיועדת לדיוויד שפרד
320
00:24:44,590 --> 00:24:46,379
שלום, דיוויד, זו ד"ר סמרלנד
321
00:24:46,380 --> 00:24:48,450
.מקונסרבטוריון וויליאמס
322
00:24:48,510 --> 00:24:50,213
אני מתקשרת כדי לאשר
,את המיקום שלך במופע
323
00:24:50,214 --> 00:24:53,340
,ביום שישי הבא, ה-24
.בשעה 7 בערב
324
00:24:53,380 --> 00:24:55,750
,מצפים לראות אותך
.ובהצלחה
325
00:25:00,090 --> 00:25:02,020
.היי, דיוויד, זה אבא
326
00:25:02,450 --> 00:25:03,890
...אני
327
00:25:06,010 --> 00:25:08,440
.אני בסידני, אוסטרליה
...משהו
328
00:25:10,200 --> 00:25:12,170
...משהו קרה, ואני
329
00:25:14,350 --> 00:25:16,700
פשוט הייתי צריך
.לשמוע את קולך
330
00:25:18,270 --> 00:25:20,820
אני מניח שאנסה שוב
.מאוחר יותר
331
00:25:22,590 --> 00:25:24,170
.אני אוהב אותך
332
00:25:35,640 --> 00:25:37,230
.זה מגניב, אחי
333
00:25:37,980 --> 00:25:39,600
.מאד אסכולה ישנה
334
00:25:39,810 --> 00:25:41,360
?מה
335
00:25:42,150 --> 00:25:43,309
...אתה יודע
336
00:25:43,310 --> 00:25:44,760
...אתה ואני
337
00:25:45,340 --> 00:25:47,010
...עורכים מסע בג'ונגל
338
00:25:47,550 --> 00:25:50,540
בדרכנו לעשות משהו
.שאנחנו לא ממש מבינים
339
00:25:51,450 --> 00:25:52,930
.הזמנים הטובים
340
00:25:54,610 --> 00:25:56,780
אכפת לך אם
?אשאל אותך משהו
341
00:25:57,550 --> 00:25:58,730
.אין בעיה
342
00:25:59,710 --> 00:26:01,370
?למה חזרת
343
00:26:02,530 --> 00:26:03,730
...אתה יודע
344
00:26:04,040 --> 00:26:05,630
.לאי
345
00:26:06,810 --> 00:26:08,580
?למה חזרת אתה
346
00:26:10,220 --> 00:26:12,030
...בלוס-אנג'לס
347
00:26:12,120 --> 00:26:14,620
ג'ייקוב נכנס למושב האחורי
...במונית שלי, ו
348
00:26:14,820 --> 00:26:17,330
אמר לי שאני אמור
.לעשות את זה, אז באתי
349
00:26:20,990 --> 00:26:22,440
?מה
350
00:26:23,740 --> 00:26:25,940
,אם יש לך סיבה טובה לחזור
351
00:26:26,130 --> 00:26:28,160
.בוא נשמע אותה, בנאדם
352
00:26:34,270 --> 00:26:36,910
.חזרתי לכאן כי הייתי שבור
353
00:26:40,970 --> 00:26:44,000
והייתי טיפש מספיק כדי לחשוב
.שהמקום הזה יוכל לתקן אותי
354
00:26:50,490 --> 00:26:52,160
.אחי, אני מצטער
355
00:26:52,180 --> 00:26:53,920
?עוד כמה מרחק יש לנו, הרלי
356
00:26:54,930 --> 00:26:57,950
,זה לא רחוק
.לא רחוק בכלל
357
00:27:04,680 --> 00:27:06,450
.זה ממש שם
358
00:27:17,000 --> 00:27:18,700
.זה מגדלור
359
00:27:19,510 --> 00:27:22,070
אני לא מבין, איך זה
?שלא ראינו אותו קודם לכן
360
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
.אני מניח שלא חיפשנו אותו
361
00:27:29,180 --> 00:27:29,290
+
362
00:27:32,960 --> 00:27:35,019
.אז תגיד לי היכן נמצא בני
363
00:27:35,020 --> 00:27:36,919
.אינני יודע היכן בנך נמצא
364
00:27:36,920 --> 00:27:38,159
,תפסיק לחפות עליהם
365
00:27:38,160 --> 00:27:39,439
.הם כבר לא יעזרו לך
366
00:27:39,440 --> 00:27:41,749
כל שעליך לעשות
.הוא פשוט לספר לי את האמת
367
00:27:41,750 --> 00:27:43,550
.אני מספר לך את האמת
368
00:27:43,630 --> 00:27:44,829
,הילד שלך אינו בידינו
369
00:27:44,830 --> 00:27:47,949
.הוא מעולם לא היה בידינו
!תפסיק לשקר לי-
370
00:27:47,950 --> 00:27:50,450
,אנשיך לקחו אותי למקדש
.ועינו אותי
371
00:27:50,500 --> 00:27:52,879
לא, תפסנו אותך
כי הסתובבת בג'ונגל
372
00:27:52,880 --> 00:27:55,329
.ולכדת את אנשינו
!קלייר, חכי-
373
00:27:55,330 --> 00:27:57,380
.חכי רגע
?לחכות רגע-
374
00:27:57,670 --> 00:27:59,889
,ג'ין, הם תקעו בי מחטים
375
00:27:59,890 --> 00:28:01,930
...הם סימנו אותי בברזל מלובן
376
00:28:04,880 --> 00:28:07,439
ואם לא הייתי מצליחה
,לברוח מהמקדש
377
00:28:07,440 --> 00:28:08,399
.הם היו הורגים אותי
378
00:28:08,400 --> 00:28:10,499
...לא, את לא זוכרת
?שתוק, בסדר-
379
00:28:10,500 --> 00:28:12,019
.יש לך הזדמנות אחרונה
380
00:28:12,020 --> 00:28:15,589
הזדמנות אחרונה להגיד לי
.היכן נמצא בני
381
00:28:15,590 --> 00:28:17,669
אני לא יודע איפה
!הילד המזויין שלך
382
00:28:17,670 --> 00:28:19,430
!קייט לקחה אותו
383
00:28:19,800 --> 00:28:21,589
.קייט לקחה את אהרון
384
00:28:21,590 --> 00:28:23,790
היא לקחה אותו איתה
.כשעזבה את האי
385
00:28:25,190 --> 00:28:27,020
,מה כוונתך
?"היא לקחה אותו"
386
00:28:27,640 --> 00:28:29,909
,הוא נמצא איתה
...עם קייט
387
00:28:29,910 --> 00:28:32,190
.במשך 3 השנים האחרונות
388
00:28:32,680 --> 00:28:34,810
.אהרון בן 3
389
00:28:37,170 --> 00:28:38,910
.הוא דובר אמת
390
00:28:39,300 --> 00:28:41,460
.לא היה לנו שום קשר לזה
391
00:28:43,010 --> 00:28:44,880
,אז אם רק תשחררי אותי
392
00:28:45,100 --> 00:28:46,299
.אעזוב
393
00:28:46,300 --> 00:28:48,669
ואני מבטיח, לא אספר
לאף אחד לעולם
394
00:28:48,670 --> 00:28:50,810
.שבכלל ראיתי אותך
395
00:28:55,410 --> 00:28:57,150
.פשוט שחררי אותי
396
00:29:25,900 --> 00:29:25,905
+
397
00:29:36,790 --> 00:29:38,710
?די מגניב, נכון
398
00:29:39,290 --> 00:29:41,770
?ג'ייקוב כאן בפנים
.אני מניח-
399
00:29:42,550 --> 00:29:45,970
קודם כל צריך לעלות למעלה
.ולהדליק את הדבר הזה
400
00:29:50,520 --> 00:29:53,800
לא כתוב שום דבר על הזרוע שלך
?בקשר לכך שהדלת תקועה
401
00:29:54,769 --> 00:29:55,989
.לא
402
00:30:00,770 --> 00:30:02,500
.אחריך
403
00:31:19,620 --> 00:31:21,040
?האם זה בנך
404
00:31:22,910 --> 00:31:24,010
.כן
405
00:31:24,070 --> 00:31:25,610
.הוא ממש טוב
406
00:31:44,120 --> 00:31:47,590
הם צעירים מדי בשביל
?לעמוד בלחץ כזה, נכון
407
00:31:50,340 --> 00:31:52,680
.כן, נכון
408
00:31:52,930 --> 00:31:55,880
קשה לצפות ולא להיות
.מסוגל לעזור
409
00:31:56,870 --> 00:31:59,080
.לבנך יש כשרון
410
00:32:00,630 --> 00:32:02,690
?כמה זמן הוא כבר מנגן
411
00:32:03,390 --> 00:32:04,860
...אני
412
00:32:05,520 --> 00:32:07,100
.אני לא יודע
413
00:32:30,240 --> 00:32:32,180
.אחי, זה מגניב
414
00:32:32,470 --> 00:32:35,040
כנראה בנו את זה כדי לעזור
.לספינות להגיע לכאן, וכאלה
415
00:32:36,950 --> 00:32:38,770
אני מניח
...שהשתמשו במראה כי
416
00:32:39,470 --> 00:32:41,660
.החשמל עדיין לא הומצא
417
00:32:42,060 --> 00:32:43,449
?איפה ג'ייקוב
418
00:32:43,450 --> 00:32:44,970
.הוא לא הגיע עדיין
419
00:32:46,710 --> 00:32:48,470
.בוא נתחיל
420
00:32:51,850 --> 00:32:54,250
תגיד לי כשזה מגיע
.ל-108 מעלות
421
00:33:30,610 --> 00:33:31,960
.עצור
422
00:33:32,580 --> 00:33:33,919
?ראית את זה
423
00:33:33,920 --> 00:33:35,240
?ראיתי מה
424
00:33:35,470 --> 00:33:37,410
.המראה
.ראיתי משהו במראה
425
00:33:40,590 --> 00:33:42,240
.זה רק ים
426
00:33:50,950 --> 00:33:52,730
.אלה השמות שלנו
427
00:33:54,186 --> 00:33:55,786
- שפרד - 23 -
428
00:33:57,980 --> 00:33:59,970
.סובב את זה ל-23 מעלות
429
00:34:00,880 --> 00:34:03,300
...אני לא חושב שג'ייקוב רוצה
430
00:34:21,270 --> 00:34:23,250
?מה? מה זה
431
00:34:25,260 --> 00:34:26,670
.זה הבית שלי
432
00:34:28,470 --> 00:34:30,030
.הבית בו גדלתי
433
00:34:33,440 --> 00:34:35,020
.זה מוזר
434
00:34:35,210 --> 00:34:38,090
לא גרתי בבית הזה
.מאז שהייתי ילד
435
00:34:40,840 --> 00:34:42,710
.הוא צפה בנו
436
00:34:44,200 --> 00:34:45,529
,כל הזמן, כולנו
437
00:34:45,530 --> 00:34:47,200
.הוא צפה בנו
438
00:34:49,430 --> 00:34:50,820
.הרלי
439
00:34:51,170 --> 00:34:52,640
?איפה ג'ייקוב
440
00:34:54,090 --> 00:34:56,370
.לא יודע
.אמרת שיהיה כאן-
441
00:34:56,480 --> 00:34:57,950
...ובכן, אני פשוט
442
00:34:58,120 --> 00:35:00,642
.רק הנחתי את זה
.הרלי-
443
00:35:02,147 --> 00:35:04,279
אני רוצה לדעת
.למה הוא צפה בי
444
00:35:04,280 --> 00:35:05,659
.אני רוצה לדעת
445
00:35:05,660 --> 00:35:07,599
.אז אתה תשאל אותו, עכשיו
446
00:35:07,600 --> 00:35:09,159
,זה לא עובד ככה
.אמרתי לך
447
00:35:09,160 --> 00:35:11,780
הוא פשוט מופיע
.מתי שמתחשק לו
448
00:35:17,750 --> 00:35:19,320
?מה אתה עושה
449
00:35:23,090 --> 00:35:24,489
?למה הוא צפה בי
.אני לא יודע-
450
00:35:24,490 --> 00:35:27,011
למה השם שלי רשום על
.הדבר הזה? -הוא לא אמר לי
451
00:35:27,012 --> 00:35:28,756
?מה הוא רוצה ממני
...הייתי אמור ל-
452
00:35:28,757 --> 00:35:31,259
!?מה הוא רוצה ממני
!לא יודע, ג'ק-
453
00:35:31,430 --> 00:35:32,318
!לא
454
00:35:52,660 --> 00:35:52,780
+
455
00:36:06,420 --> 00:36:07,860
.היית נהדר, שם בפנים
456
00:36:12,460 --> 00:36:14,360
?ראית אותי
457
00:36:19,080 --> 00:36:20,990
.פספסתי כמה תווים
458
00:36:21,020 --> 00:36:23,200
,זה נשמע מושלם
.מהמקום בו אני עמדתי
459
00:36:27,540 --> 00:36:29,810
.דיוויד, הפחדת אותי כהוגן
460
00:36:31,530 --> 00:36:33,310
.היית בבית של סבתא
461
00:36:34,230 --> 00:36:37,640
חשבתי שאספיק לחזור
.לבית שלך לפני שתחזור הביתה
462
00:36:38,540 --> 00:36:40,510
אפילו לא ידעתי
.שאתה עדיין מנגן
463
00:36:42,100 --> 00:36:43,990
ביקשתי מאמא להבטיח לי
.שלא תספר לך
464
00:36:44,970 --> 00:36:46,560
?למה
465
00:36:47,900 --> 00:36:49,970
זה תמיד היה
.כזה עסק גדול בשבילך
466
00:36:50,420 --> 00:36:52,720
.היית יושב ומסתכל עלי מתאמן
467
00:36:53,020 --> 00:36:54,470
...היית כל-כך
468
00:36:55,663 --> 00:36:57,211
.שקוע
469
00:37:00,810 --> 00:37:03,480
לא סיפרתי לך
...שאני בא לכאן, כי
470
00:37:04,970 --> 00:37:07,210
.לא רציתי שתראה אותי נכשל
471
00:37:17,730 --> 00:37:19,720
...אתה יודע, כשהייתי בגילך
472
00:37:20,210 --> 00:37:22,480
גם אבי לא רצה
.לראות אותי נכשל
473
00:37:23,820 --> 00:37:25,540
...הוא נהג לומר לי
474
00:37:27,460 --> 00:37:30,090
.הוא אמר שאין לי מה שדרוש
475
00:37:32,190 --> 00:37:34,920
ביליתי את כל חיי
.כשאני סוחב את זה על גבי
476
00:37:37,770 --> 00:37:40,210
אני לא רוצה
.שתרגיש כך אי-פעם
477
00:37:41,620 --> 00:37:44,120
...תמיד אוהב אותך
478
00:37:44,850 --> 00:37:46,540
.לא משנה מה תעשה
479
00:37:46,670 --> 00:37:49,830
.בעיניי לא תוכל לעולם להיכשל
480
00:37:52,180 --> 00:37:54,630
אני רק רוצה להיות
.חלק מחייך
481
00:38:07,880 --> 00:38:10,890
.יש לי פיצה בבית
?רעב
482
00:38:11,720 --> 00:38:13,390
.בטח
483
00:38:13,770 --> 00:38:15,210
.יופי
484
00:38:16,900 --> 00:38:18,460
.בוא נלך הביתה
485
00:38:42,540 --> 00:38:44,130
?איך הלך
486
00:38:45,830 --> 00:38:47,700
?איפה היית, בנאדם
487
00:38:47,870 --> 00:38:49,909
לא משנה, בין כה וכה
.לא היית יכול לראות אותי
488
00:38:49,910 --> 00:38:51,839
ובכן, אם היית אומר לי
...את זה, לא הייתי צריך
489
00:38:51,840 --> 00:38:54,559
,להסביר הכל
,ואולי ג'ק לא היה משתגע
490
00:38:54,560 --> 00:38:56,879
ומנפץ את המראה שלך
.למיליארד חתיכות
491
00:38:56,880 --> 00:38:59,260
תודה על 7 השנים
.של מזל רע, דרך אגב
492
00:38:59,680 --> 00:39:01,490
.יש לך דיו על המצח
493
00:39:02,780 --> 00:39:04,129
?יש לי דיו על המצח
494
00:39:04,130 --> 00:39:05,449
!?זה כל מה שיש לך לומר
495
00:39:05,450 --> 00:39:07,389
ג'ק שבר את
!המגדלור שלך, אחי
496
00:39:07,390 --> 00:39:08,919
.משימה לא הושלמה
497
00:39:08,920 --> 00:39:12,069
אלה שאמרת שאנחנו צריכים לעזור
.להם להגיע לאי, נדפקו לגמרי
498
00:39:12,070 --> 00:39:14,390
אני בטוח שהם
.ימצאו דרך אחרת
499
00:39:16,420 --> 00:39:17,540
...אז
500
00:39:17,780 --> 00:39:20,410
,כל מה שרצית שאעשה
...לא נעשה
501
00:39:21,230 --> 00:39:23,620
?ובכלל לא אכפת לך
502
00:39:29,320 --> 00:39:30,880
.חכה רגע
503
00:39:31,140 --> 00:39:33,990
רצית שג'ק יראה
?מה שהיה במראה
504
00:39:37,570 --> 00:39:39,030
?למה
505
00:39:39,900 --> 00:39:42,770
זו היתה הדרך היחידה בה
.יוכל להבין כמה הוא חשוב
506
00:39:42,950 --> 00:39:44,450
?ובכן, זו היתה התוכנית שלך
507
00:39:44,550 --> 00:39:46,269
.אני חושב שהיא השתבשה, בנאדם
508
00:39:46,270 --> 00:39:48,380
ג'ק נמצא כאן
.כי הוא צריך לעשות משהו
509
00:39:48,760 --> 00:39:51,830
,אי אפשר להגיד לו מה זה
.הוא צריך לגלות בעצמו
510
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
...לפעמים אתה יכול פשוט
511
00:39:54,800 --> 00:39:56,270
לקפוץ למושב האחורי
של מונית של מישהו
512
00:39:56,271 --> 00:39:58,562
ולהגיד להם מה הם
.אמורים לעשות
513
00:39:59,700 --> 00:40:01,056
...בפעמים אחרות
514
00:40:01,670 --> 00:40:04,180
אתה צריך לתת להם
.להביט בים לזמן מה
515
00:40:07,010 --> 00:40:09,950
ובכן, בפעם הבאה, מה דעתך
?שתגיד לי הכל מראש
516
00:40:10,390 --> 00:40:12,509
אני לא מת על
?תוכניות סודיות, בסדר
517
00:40:12,510 --> 00:40:14,560
לא יכולתי להסתכן בכך
.שלא תבוא, הוגו
518
00:40:15,040 --> 00:40:18,498
הייתי צריך להרחיק אותך ואת
.ג'ק מהמקדש, רחוק ככל שאוכל
519
00:40:18,860 --> 00:40:20,330
?מה? למה
520
00:40:20,400 --> 00:40:22,310
.כי מישהו מגיע לשם
521
00:40:23,370 --> 00:40:24,959
.מישהו רע
522
00:40:24,960 --> 00:40:27,970
.אחי, צריך להזהיר אותם
.אי אפשר להזהיר אותם, הוגו-
523
00:40:28,750 --> 00:40:30,600
.מצטער, זה מאוחר מדי
524
00:40:43,530 --> 00:40:46,360
תראה, אם לא הייתי הורגת
.אותו, הוא היה הורג אותי
525
00:40:48,650 --> 00:40:50,710
.שמחה שלא שחררת אותו
526
00:40:51,550 --> 00:40:52,989
,קלייר, בבקשה
527
00:40:52,990 --> 00:40:56,020
מה שאת לא חושבת... -למה אמרת
?שקייט מגדלת את אהרון
528
00:41:01,450 --> 00:41:03,120
.שיקרתי
529
00:41:04,660 --> 00:41:06,020
?למה
530
00:41:07,960 --> 00:41:10,080
.כי רציתי להציל את חייו
531
00:41:12,950 --> 00:41:14,580
.אבל צדקת
532
00:41:15,420 --> 00:41:17,180
.התינוק שלך אצל האחרים
533
00:41:18,950 --> 00:41:20,440
.אהרון נמצא במקדש
534
00:41:20,500 --> 00:41:22,440
.אני יודע, כי ראיתי אותו שם
535
00:41:23,330 --> 00:41:25,700
אבל תזדקקי לי
.כדי להגיע אליו
536
00:41:32,910 --> 00:41:34,690
?איך אנחנו נכנסים
537
00:41:36,940 --> 00:41:38,329
.יש דרך סודית
538
00:41:38,330 --> 00:41:40,020
.אף אחד לא יראה אותנו
539
00:41:41,140 --> 00:41:43,440
.תודה, ג'ין
.תודה לך
540
00:41:46,350 --> 00:41:48,850
ואני כל-כך שמחה
...לדעת ששיקרת, כי
541
00:41:49,710 --> 00:41:53,060
,אם מה שאמרת היה אמת
...אם קייט היתה מגדלת את אהרון
542
00:41:54,910 --> 00:41:56,150
.הייתי הורגת אותה
543
00:41:59,510 --> 00:42:01,170
?אני מפריע
544
00:42:08,270 --> 00:42:09,590
?ג'ון
545
00:42:11,130 --> 00:42:12,819
.זה לא ג'ון
546
00:42:12,820 --> 00:42:15,307
.זה החבר שלי
547
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin
548
00:42:22,200 --> 00:42:23,295
א ב ו ד י ם
עונה 6, פרק 5